Prevod od "pretpostavljao da" do Češki

Prevodi:

předpokládal že

Kako koristiti "pretpostavljao da" u rečenicama:

Ali nisam ni pretpostavljao da je u takvom st...
Ale netušil jsem, že měl až takové...
Nisam pretpostavljao da imaš tako izvrstan apetit.
Netušil jsem, jakou máte chut' k jídlu.
Nije ni pretpostavljao da æe njegovi talenti uskoro biti na veæoj proveri.
Ale netušil, že jeho talent brzy čeká mnohem větší zkouška.
Da li si pretpostavljao da se ovo desilo... Kako nam je Delia rekla da se desilo?
Myslíš, že se stalo to... co nám Delia řekla?
Džonas je pretpostavljao da æete da posumnjate.
Dr.Jonas si myslel, že nebudete ochotná spolupracovat.
Do sad sam pretpostavljao da je ovo prva stranica.
Zatím jsem vycházel z předpokladu, že tohle je něco jako první strana.
Malo sam zateèen, mislio sam da æemo samo da prikupljamo podatke, nisam ni pretpostavljao... da æemo otvoriti crvotoèinu.
Trochu mě to vzalo, myslel jsem, že jen nasbíráme nějaký data, ve snu by mě nenapadlo, že doopravdy vyrobíme červí díru.
Uvek sam pretpostavljao da je to samo prièa.
Vždycky jsem předpokládal, že je to jen příběh.
Oduvek sam pretpostavljao da je John Krajton kriminalac.
Vždycky jsem předpokládala, že John Crichton je jenom kriminálník.
Izazvao me je da izvuèem sve iz sebe i nije pretpostavljao da sam samo razmaženi bogataš.
Vybídl mě k vlastním činům. Chtěl, aby ze mě něco vyrostlo.
Srecniji nego sto sam ikad pretpostavljao da je moguce.
Šťastnější, než jsem myslel, že je vůbec možné.
Specijalni agent Dawes je pretpostavljao da je ubica služio sa ženom oficirem.
Zvláštní agent Dawes a já jsme předpokládali, že vrah sloužil pod důstojníkem ženou. Dawes?
Nisam pretpostavljao da biti mag ukljuèuje toliko ratarstva.
Nečekal bych, že být kouzelníkem zahrnuje i takové banality.
Nekad je bio èudan, ali nisam ni pretpostavljao da æe se ubiti.
Byl někdy sklíčený, - ale sebevražda mě u něj nenapadla.
Prirodno si pretpostavljao da znaš o kome sam prièala.
Tak sis pomyslel, že vím, o kom mluvím.
Prava istina je da sam pretpostavljao da je Eli Fišer krivac.
Čirou pravdou je, že jsem předpokládal, že Ely Fisher byl ten, kdo je vinen.
Ciljao je na mlade, religiozne devojke, za koje je pretpostavljao da neæe izvršiti pobaèaj.
Nejdříve měl hluboce věřící studentky, které nepodstoupí potrat.
Da, ali kada se oblaèio jutros ne verujem da je pretpostavljao da je smrt blizu.
To ano, ale když se ráno oblékal, zřejmě netušil jak blízko je jeho konec.
Nisam ništa o tome rekao jer sam pretpostavljao da su bezazlena.
Nic jsem neřekl, protože jsem předpokládal, že jsou neškodný.
Ko je pretpostavljao da je karta za Ben-Hur tako tražena?
Kdo by čekal, že o lístky na Ben-Hur bude takovej zájem?
Pa, ja... sam uvek pretpostavljao da æu... da æu,... znaš, opet to raditi pre ili kasnije.
No, vždycky jsem předpokládal, že... že, uh, to zase budu, uh, víš, dřív nebo později.
Jason je verovatno pretpostavljao da cemo zauvek biti zajedno.
Jason asi předpokládal, že bychom měli být pořád spolu.
Samo sam pretpostavljao da niste krivi.
Jen jsem se nedomníval, že jste vinný.
Ali sam uvek pretpostavljao da je to samo mit.
Ale vždycky jsem si myslel, že to je jen mýtus.
Oseæao sam i pretpostavljao da je to moje, kao što bi se i Kerolajn, u dogledno vreme, osetila slobodno da uzme ono što je njeno.
Měl jsem pocit, že jsou moje. Tak jako si Caroline kdysi přivlastnila, co bylo její.
Samo sam, onako uobraženo pretpostavljao da me je voleo, svako ko me je poznavao, i da ne bi uradio tako nešto.
Prostě jsem namyšleně předpokládal, že všichni, kteří mě znají, mě mají rádi, a neudělali by to.
Mislim da sam oduvek pretpostavljao da je Lauren jednostavno otišla, znate, zbrisala u Afriku ili Irak ili negde.
Myslím, že jsem si vždy představoval, že se Lauren prostě sebrala a odjela do Afriky, Iráku nebo někde.
Ali nikad nisam pretpostavljao da æu završiti tamo pre nego što budem mrtav.
Nikdy jsem si však nemyslel, že tam skončím ještě dřív, než budu mrtvý.
Uvijek sam pretpostavljao da ceš oženiti Claire Pritchett.
Ne ne, já vždycky předpokládal, že si vezmeš Claire Pritchettovou.
Uvek sam pretpostavljao da je to bio moj otac.
Vždy jsem předpokládal, že to byl můj otec.
Znaš, još kad smo bili deca, nekako sam pretpostavljao da si se onako grubo ponašao, jer si se stideo samog sebe.
Už co jsme byli děti, předpokládal jsem, že se chováš tak drsně, protože se za sebe stydíš.
Samo sam pretpostavljao da bi žena poput vas radije gledala sofisticiraniji program.
Já--jen jsem předpokládal, že žena jako vy bude preferovat poněkud... sofistikovanější zábavu.
Uvek sam pretpostavljao da mu se ne sviða tvoj deèko ili tako nešto.
Myslel jsem, že třeba nemá rád vašeho přítele.
Uvek sam pretpostavljao da je moje poštovanje prema vama jasno.
Vždycky jsem si myslel, že můj respekt k vám je jasný.
Sve vreme sam pretpostavljao da je neki zez.
Myslel jsem, že to celou dobu byla volovina.
0.76507496833801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?